地名辞典

「地名辞典」の英語

「地名辞典」は英語で gazetteer と言います。地名、位置、座標、行政区画などを調べる専門的な資料を指し、地図と一緒に使うことが多い表現です。

「地名辞典」の英語の使い分け

「地名辞典」の例文

She consulted the gazetteer for the coordinates of the village.

彼女はその村の座標を調べるために地名辞典を参照した。

コアイメージ

地名辞典として、地名と座標や簡潔な説明を一覧にまとめ地図と照合して参照できる資料をさす

英英

A reference work that lists place names with information such as coordinates and brief descriptions, intended for use with maps and atlases.

語源

gazetteerは、イタリア語gazzettaから英語gazetteを経て新聞や報告に載る地名情報を集める編纂物を指す語として転用された

コラム

  • 地名辞典は地図と併用して位置や行政区画を確認するために用いられ、旅行や歴史研究、地理情報の整理で参照される

「地名辞典」のレベル別の例文

「地名辞典」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked a place dictionary for the village's location.

    ○ I consulted a gazetteer for the village's location.

    地名辞典には専門用語の gazetteer を使うのが一般的です。

「地名辞典」の英語についてよくある質問

Q. 「地名辞典」を英語で一言で言うと？
gazetteer と言います。地名や位置、座標などを調べる資料を指す専門的な名詞です。
Q. gazetteer は普通の辞書とどう違いますか？
gazetteer は地名を中心に、位置や行政区画などを調べる資料です。一般的な単語の意味を調べる dictionary とは目的が異なります。
Q. 「地名辞典」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
gazetteer が使えます。例えば Please verify the location in the latest gazetteer. は「最新の地名辞典で位置を確認してください」という意味です。

「地名辞典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1