土掘りナイフ

「土掘りナイフ」の英語

「土掘りナイフ」は英語で hori-hori knife と言います。土を掘ったり、根や雑草を処理したりする園芸用のナイフを指します。digging knife と呼ばれることもあります。

「土掘りナイフ」の英語の使い分け

hori-hori knife
土を掘ったり、根を切ったり、雑草を取り除いたりする園芸用ナイフを指します。
She uses a hori-hori knife to remove weeds.
彼女は土掘りナイフを使って雑草を取り除きます。

「土掘りナイフ」の例文

She keeps a gardening knife in the shed for trimming herbs.

彼女はハーブを整えるために園芸用ナイフを物置に置いている。

コアイメージ

園芸用ナイフはハーブの整枝や雑草取り、根の処理など手元で細かい作業をするための短い刃のナイフ

英英

A knife intended for close hand work in gardening, such as trimming herbs, removing weeds, and cutting roots.

語源

gardening knifeは、gardenとknifeが組み合わさった英語の合成語で、園芸用ナイフという意味で用いられる

コラム

園芸用ナイフは商品名や形状の幅が広く、同じ「garden knife」と表示されても用途や刃の形が異なることがある

「土掘りナイフ」のレベル別の例文

中学
I use a hori-hori knife in the garden.

私は庭で土掘りナイフを使います。
高校・英検2級
A hori-hori knife can help remove roots from the soil.

土掘りナイフは土から根を取り除くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The product includes a compact hori-hori knife for outdoor work.

その製品には屋外作業用の小型土掘りナイフが付いています。
日常会話
Where's my hori-hori knife?

私の土掘りナイフ、どこ？

「土掘りナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× I use a dig knife in the garden.

○ I use a hori-hori knife in the garden.

dig knife は一般的な英語の名称ではありません。土掘りナイフには hori-hori knife がよく使われます。

「土掘りナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「土掘りナイフ」を英語で一言で言うと？

hori-hori knife が一般的です。土を掘ったり、根や雑草を処理したりする園芸用ナイフを指します。

Q. hori-hori knife と digging knife の違いは？

hori-hori knife は特定の園芸用ナイフを指す名称で、digging knife は土を掘る用途を説明する一般的な呼び方です。

Q. 「土掘りナイフ」を英語で説明するには？

It is a short-bladed knife used for digging and gardening. で、「土を掘ったり園芸に使ったりする短い刃のナイフです」と説明できます。

「土掘りナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く