司教座

「司教座」の英語

「司教座」は英語で cathedra と言います。bishop's throne という分かりやすい表現も使えます。cathedra は教会や宗教史で用いられる専門用語です。

「司教座」の英語の使い分け

「司教座」の例文

The bishop's throne stood at the center of the cathedral during the service.

その司教座は礼拝の間、教会の中央に置かれていた。

コアイメージ

司教座という、司教が着座する大聖堂内の正式な椅子で権威を示す

英英

The official seat or throne of a bishop in a cathedral, symbolizing the bishop's authority.

語源

bishop's throneは、司教座を表す語で、古代ギリシャ語kathedra「座」に由来するcathedraと結びつき、司教の権威を示す大聖堂内の正式な座を指す

コラム

  • 司教座は英語でcathedraと呼ばれ、そこからcathedral（大聖堂）の語源になっているため建築と教職の結びつきを理解する際に役立つ

「司教座」のレベル別の例文

「司教座」を英語にするときのよくある間違い

  • × bishop throne

    ○ bishop's throne

    「司教の」を表す所有格が必要です。

  • × The bishop sat at the bishop's throne.

    ○ The bishop sat on the bishop's throne.

    椅子や玉座に座る場合は、通常 on を使います。

「司教座」の英語についてよくある質問

Q. 「司教座」を英語で一言で言うと？
専門用語では cathedra と言います。分かりやすく言う場合は bishop's throne も使えます。
Q. bishop's throne と cathedra の違いは？
bishop's throne は意味が伝わりやすい説明的な表現で、cathedra は教会や宗教史で使われる専門用語です。
Q. 「司教座」の建築・宗教史上の言い方は？
cathedra が使われます。cathedral（大聖堂）は、cathedra に由来する語です。

「司教座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1