古代ローマ神話
「古代ローマ神話」の英語
「古代ローマ神話」は英語で Roman mythology と言います。古代ギリシャ・ローマの神話をまとめて指す場合は classical mythology が使われます。
「古代ローマ神話」の英語の使い分け
古代ギリシャ・ローマの神話を学問的にまとめて指します。
She teaches classical mythology to undergraduates.
古代ローマに限定した神話を指す、より具体的な表現です。
This book introduces Roman mythology to young readers.
コアイメージ
古代ギリシャ・ローマに伝わる神々や英雄の物語の集合を指す
英英
Traditional stories and legends about gods, heroes, and rituals originating in ancient Greece and Rome.
語源
classical mythologyは、classical（古典の、古代ギリシャ・ローマ文化を指す語）とmythology（ギリシャ語 mythos「物語」＋-logia「学問」）が結びついて古代ギリシャ・ローマの神話体系を表す語となった。
コラム
- 学問や講義の文脈で古代ギリシャ・ローマの神話をまとめて扱う表現として用いられることが多い
「古代ローマ神話」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Roman mythology in class today.
- 高校・英検2級
The museum displays statues inspired by classical mythology.
- TOEIC・ビジネス
Our professor will discuss Roman mythology at tomorrow’s public lecture.
- 日常会話
I’m reading about Roman mythology these days.
「古代ローマ神話」を英語にするときのよくある間違い
× classical mythologies
学問分野や神話の集合を指す場合は、通常不可算名詞です。
× ancient Rome mythology
「ローマ神話」は英語では Roman mythology と表すのが自然です。