双趾足

「双趾足」の英語

「双趾足」は英語で zygodactyl foot と言います。オウムやキツツキなどに見られる専門用語で、前後に二本ずつ趾が並び、枝や樹幹をつかむ足の構造を指します。日常語ではなく、動物学や鳥類の説明で使われます。

「双趾足」の英語の使い分け

zygodactyl foot
オウムやキツツキなどの足の配置を指す動物学の専門用語です。
The parrot's zygodactyl foot gripped the perch tightly.
そのオウムの双趾足は止まり木をしっかりつかみました。

コアイメージ

趾が前後に二本ずつ配列し、止まり木などをしっかり掴む足の構造を表す

英英

A bird foot in which two toes point forward and two point backward, allowing a strong grip on perches and branches.

語源

zygodactyl footは、ギリシャ語のzygo（結びつき、対）とdactyl（指・趾）に由来し、趾が対になって向かい合う足を指す語として学術的に定着した。

コラム

オウム類やキツツキ類で見られる足の配置を指す専門用語で、止まり木や樹幹を掴むのに有利な形態を表す。

「双趾足」のレベル別の例文

中学
The bird has a zygodactyl foot.

その鳥には双趾足があります。
高校・英検2級
A zygodactyl foot helps some birds climb tree trunks.

双趾足は、一部の鳥が木の幹を登るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The research report describes how a zygodactyl foot helps birds grip branches.

その研究報告書は、双趾足が鳥が枝をつかむのにどう役立つかを説明しています。
日常会話
Does that bird have a zygodactyl foot?

あの鳥の足は双趾足なの？

「双趾足」を英語にするときのよくある間違い

× two-toed foot

○ zygodactyl foot

趾が二本だけという意味ではなく、前後に二本ずつ並ぶ構造を指します。

「双趾足」の英語についてよくある質問

Q. 「双趾足」を英語で一言で言うと？

zygodactyl foot と言います。動物学や鳥類の説明で使われる専門用語です。

Q. zygodactyl foot は何を指しますか？

趾が前後に二本ずつ配列した足の構造を指します。枝や樹幹をつかむのに適しています。

Q. 「双趾足」はどんな鳥に見られますか？

代表例はオウム類やキツツキ類です。これらの鳥は枝や樹幹をつかむのにこの構造を利用します。

「双趾足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く