単葉の

「単葉の」の英語

「単葉の」は英語で having a single leaf と言います。植物学の専門用語では unifoliate も使われます。

「単葉の」の英語の使い分け

  • having a single leaf

    一般向けに、葉が一枚だけあることを説明する自然で平易な表現です。

    The plant has a single leaf on each stem.

    その植物は茎ごとに葉が一枚あります。

  • unifoliate

    植物学の論文や専門的な説明で使われる形容詞です。

    This species is unifoliate during its first year.

    この種は初年度には単葉です。

  • single-leaved

    単葉であることを表す形容詞ですが、一般向けには having a single leaf のほうが明確です。

    It is a small, single-leaved plant.

    それは小さな単葉植物です。

「単葉の」の例文

The young sapling was unifoliate, with one simple leaf at each node.

その若い苗は単葉の植物で、各節に一枚の葉が生えていた。

コアイメージ

単葉の、葉が一枚だけ存在することを表す形容詞

英英

Relating to or characterized by having a single leaf, used chiefly in botanical contexts.

語源

unifoliateは、ラテン語由来のuni（一）＋folium（葉）に基づく語で、「一つの葉がある」という意味で生じた。

コラム

  • 植物学の専門語であり、一般英語ではsingle‑leafedやone‑leavedの方が平易に伝わることが多い。

「単葉の」のレベル別の例文

「単葉の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is single leaf.

    ○ It has a single leaf.

    葉が一枚あることを述べるときは、be動詞ではなく have を使って表現するのが自然です。

「単葉の」の英語についてよくある質問

Q. 「単葉の」を英語で一言で言うと？
一般向けには having a single leaf が自然です。専門的には unifoliate と言います。
Q. unifoliate と single-leaved の違いは？
unifoliate は植物学で使われる専門的な形容詞です。single-leaved は意味が伝わりやすい一般的な形容詞ですが、説明には having a single leaf のほうが自然なこともあります。
Q. 「単葉の」を植物学の論文でどう言いますか？
植物学の論文では、文脈に応じて unifoliate と表現できます。より説明的に書く場合は having a single leaf も使えます。

「単葉の」と関連する日本語の英語

「単葉の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1