匍匐性スパイクラッシュ

「匍匐性スパイクラッシュ」の英語

「匍匐性スパイクラッシュ」は英語で creeping spike rush と言います。低く這い広がる湿地植物を指す名称で、地域や文献による表記揺れもあるため、学術的には学名を併記することが一般的です。

「匍匐性スパイクラッシュ」の英語の使い分け

コアイメージ

低く這い広がり穂状の小さな花を密に付ける湿地の植物

英英

A wetland species that spreads by creeping stems and bears dense, spike-like flower clusters along the ground.

語源

creeping spike rushは、creeping（這う）とspike rush（穂状の花を持つ湿生植物）という語の結合で、匍匐性のある穂状の湿生植物を表す

コラム

  • 英語名は地域や文献で表記揺れが起きやすく、学術的には学名と併記して用いることが多い

「匍匐性スパイクラッシュ」のレベル別の例文

「匍匐性スパイクラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × creeping rush

    ○ creeping spike rush

    spike rushまでが植物名の一部なので、省略すると別の植物を指す可能性があります。

「匍匐性スパイクラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「匍匐性スパイクラッシュ」を英語で一言で言うと？
creeping spike rush と言います。低く這い広がる湿地植物の英語名です。
Q. 「匍匐性スパイクラッシュ」は英語で表記揺れがありますか？
地域や文献によって表記が揺れることがあります。学術的な文脈では、学名を併記するのが一般的です。
Q. 「匍匐性スパイクラッシュ」を学術文書でどう書きますか？
英語名の creeping spike rush に加えて、確認できる学名を併記します。学名は対象となる種を特定したうえで記載してください。

「匍匐性スパイクラッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1