冷温帯の
「冷温帯の」の英語
「冷温帯の」は英語で cold-temperate と言います。気候分類や生物地理などで、特定の気候帯に属することを表す学術的な形容詞です。単に「寒い」という意味ではありません。
「冷温帯の」の英語の使い分け
気候分類や生物地理の論文などで使う学術的な形容詞です。
コアイメージ
冷温帯の地域に属する性質を示し、例文のように種の分布記述に用いられる
英英
Of or relating to regions that are cold-temperate in climate, especially used to describe the distribution or characteristics of species in such zones.
語源
cold-temperateは、二つの英単語coldとtemperateが組み合わさってできた複合形で、気候帯の名称を形容する語として生じた
コラム
- 学術的な気候分類や生物地理の記述で使われることが多く、単に「寒い」という意味ではなく特定の気候帯を指す
「冷温帯の」のレベル別の例文
- 中学
This is a cold-temperate region.
- 高校・英検2級
The island supports several cold-temperate plant communities.
- TOEIC・ビジネス
The project focuses on agriculture in cold-temperate regions.
- 日常会話
Do cold-temperate regions have snowy winters?
「冷温帯の」を英語にするときのよくある間違い
× cold temperature species
「冷温帯の種」という気候分類上の表現には、cold temperature ではなく形容詞の cold-temperate を使います。
× cold species
cold species では「寒い種」や「低温に関係する種」のように意味が曖昧になり、冷温帯に属することを明確に表せません。