内緒事

「内緒事」の英語

「内緒事」は英語で secret と言います。keep a secret で「秘密を守る、秘密を漏らさない」という意味です。日常会話から仕事まで幅広く使えます。

「内緒事」の英語の使い分け

  • secret

    /sːkrət/

    限られた人だけが知っている情報や出来事を指す基本語です。

    This is my secret.

    これは私の秘密です。

  • keep a secret

    秘密を守る、秘密を人に話さないという表現です。

    Can you keep a secret?

    内緒にしておいてくれますか。

secretのイラスト

コアイメージ

ごく少数の人だけが知っている情報や出来事。

関連語

( 名) secrecy： 秘密

( 形) secretive： 秘密主義の

( 副) secretly： こっそり

↔︎( 名) openness： 開放性

↔︎( 名) transparency： 透明性

使い方

類義語との違い

secret: 他人に知らせない隠された情報
mystery: 正体や原因がわからない『謎』
privacy: 個人の私生活や情報が他人に知られない状態

英英

Something that is not known by many people and is kept hidden from others, often because it is personal or sensitive.

語源

secretは、ラテン語のse-（離れて）+ cernere（分ける）から成り、離れて分けられた＝人から離して隠されたもの＝秘密の意味になった

コラム

  • 英語のsecretは隠された情報を指す名詞だが、日本語の「シークレット」は化粧品やイベント名などのキャッチコピーに使われ、元の意味以外でも見かけることが多い。

「内緒事」のレベル別の例文

「内緒事」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is secret.

    ○ This is a secret.

    名詞の secret は通常、数えられる名詞なので a が必要です。

  • × I will do a secret.

    ○ I will keep a secret.

    「秘密を守る」は do ではなく keep を使います。

「内緒事」の英語についてよくある質問

Q. 「内緒事」を英語で一言で言うと？
secret が最も一般的です。「これは内緒です」は This is a secret. と言えます。
Q. secret と keep a secret の違いは？
secret は「内緒事、秘密」という名詞です。keep a secret は「秘密を守る、内緒にしておく」という動作を表します。
Q. 「内緒事を守る」を英語で何と言う？
keep a secret と言うのが一般的です。たとえば、Can you keep a secret? は「内緒にしておいてくれますか」という意味です。

「内緒事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「内緒事」の英語が載っている単語帳

1 / 1