傘状花序を持つ

「傘状花序を持つ」の英語

「傘状花序を持つ」は英語で umbelliferous と言います。植物学の専門語で、植物図鑑や学術文献で使われます。平易に言い換えるなら have umbels と表現できます。

「傘状花序を持つ」の英語の使い分け

umbelliferous
植物学の専門用語で、傘状花序を持つ植物の特徴を説明します。
Some herbs, such as parsley, are umbelliferous.
パセリなどのハーブには、傘状花序を持つものがあります。
have umbels
専門語を避けて、傘状花序を持つことを平易に説明します。
Some plants have umbels of tiny white flowers.
小さな白い花の傘状花序を持つ植物もあります。

「傘状花序を持つ」の例文

Many common herbs, like parsley, are umbelliferous in summer.

パセリのような多くの一般的な薬草は夏に傘状花序を持つ。

コアイメージ

セリ科に典型的な、中心から放射状に伸びる柄を持つ傘状の花序を有すること

英英

Pertaining to or characteristic of plants that bear umbels; often used in botanical descriptions for members of the Apiaceae (formerly Umbelliferae).

語源

umbelliferousは、学名Umbelliferaeやラテン語umbellaに由来し、セリ科に関する表現として用いられることがある。

コラム

学術文献や植物図鑑で頻出する語で、日常会話ではほとんど使われない植物学の専門表現。

「傘状花序を持つ」のレベル別の例文

中学
Some plants have flowers that grow like an umbrella.

花が傘のように集まって咲く植物もあります。
高校・英検2級
The field guide describes the species as umbelliferous.

その図鑑は、その種を傘状花序を持つものと説明しています。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists the plant as umbelliferous.

植物の報告書では、その植物は傘状花序を持つと記載されています。
日常会話
Does this plant have umbels?

この植物は傘状花序を持っているのですか。

「傘状花序を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× This plant has umbrella flowers.

○ This plant is umbelliferous.

umbrella flowers は一般的な植物学用語ではなく、花序の特徴を正確に表せません。

「傘状花序を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「傘状花序を持つ」を英語で一言で言うと？

植物学の専門語では umbelliferous と言います。

Q. umbelliferous は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、植物図鑑や学術文献で使うのが一般的です。

Q. 「傘状花序を持つ」を平易な英語で言うには？

have umbels と言えます。umbel は傘状の花序を指す植物学用語です。

「傘状花序を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く