低血圧の
「低血圧の」の英語
「低血圧の」は英語で hypotensive と言います。医療で、血圧が低い状態や血圧を下げる作用を表す専門的な形容詞です。日常会話では説明的な表現が使われることもあります。
「低血圧の」の英語の使い分け
医学・薬理で、低血圧の状態や血圧を下げる薬・作用を表します。
「低血圧の」の例文
The hypotensive patient required intravenous fluids immediately.
その患者は低血圧のため直ちに静脈内輸液を必要とした。
コアイメージ
血圧が低い状態、または血圧を下げる性質を示す形容詞、低血圧の
英英
Causing or indicative of abnormally low blood pressure; used for both conditions and agents or effects that lower blood pressure.
語源
hypotensiveは、hypo-（下）＋tens（ラテン語tendere由来で張る・伸ばす（ここでは圧力））に形容詞化の-iveが付いて低血圧に関わる意味を成す合成語になった。
コラム
- 薬理の文脈では'hypotensive agent'のように薬や効果を表すため、患者の状態と薬効のどちらを指すか文脈で判断する必要がある
「低血圧の」のレベル別の例文
「低血圧の」を英語にするときのよくある間違い
× He has low pressure.
○ He has low blood pressure.
英語では血圧は blood pressure と表します。
× I am hypotension.
○ I am hypotensive.
hypotension は名詞、hypotensive は形容詞です。