仮面の目のスリット

「仮面の目のスリット」の英語

「仮面の目のスリット」は英語で eyehole と言います。仮面や布などの、外を見るための開口部を指します。ドアののぞき穴なら peephole が一般的です。

「仮面の目のスリット」の英語の使い分け

eyehole
仮面や布などに開いた、外を見るための目の穴を指します。
The mask had two narrow eyeholes for better visibility.
その仮面には、よく見えるように細い目の穴が二つありました。

「仮面の目のスリット」の例文

She peered through the eyehole to see who was at the door.

彼女は誰がドアのところにいるかを見るために目の穴から覗いた。

コアイメージ

目の穴を指し、ドアや仮面・布などに開けられた、外を見たり視界を確保するための小さな開口部を指す

英英

A small opening in an object such as a door, mask, or fabric through which a person can look or see.

語源

eyeholeは、eye（目）とhole（穴）から成る合成語で、文字どおり「目を通すための穴」として形成された語である

コラム

ドアののぞき穴はpeepholeやspyholeとも呼ばれ、eyeholeは仮面や布の開口部にも広く使われる用語である

「仮面の目のスリット」のレベル別の例文

中学
I can see through the mask's eyehole.

私は仮面の目の穴から見ることができます。
高校・英検2級
The narrow eyehole made it difficult to see clearly.

その細い目のスリットのせいで、はっきり見るのが難しかったです。
TOEIC・ビジネス
The safety mask has two eyeholes that provide a clear view.

その安全マスクには、視界を確保するための目の穴が二つあります。
日常会話
Can you see through the eyehole?

目のスリットから見える？

「仮面の目のスリット」を英語にするときのよくある間違い

× I looked at the eyehole to see outside.

○ I looked through the eyehole to see outside.

開口部を通して見る場合は through を使います。

「仮面の目のスリット」の英語についてよくある質問

Q. 「仮面の目のスリット」を英語で一言で言うと？

eyehole と言います。仮面などに開いた、外を見るための小さな穴を指します。

Q. eyehole と peephole の違いは？

eyehole は仮面や布などの目の穴に広く使えます。peephole は特にドアののぞき穴を指すのが一般的です。

Q. 「仮面の目のスリット」を英語で説明するには？

The eyeholes in the mask と言えます。複数のスリットを指す場合は eyeholes と複数形にします。

「仮面の目のスリット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く