二重らせん
「二重らせん」の英語
「二重らせん」は英語で「double helix」と言います。DNAの立体構造を説明する標準的な表現で、科学の教科書や論文、ニュースなどで使われます。特にDNAの構造を指すときによく使われます。
「二重らせん」の英語の使い分け
DNAなどの二本の鎖が絡み合う立体構造を指す標準表現です。
コアイメージ
二本のらせん状の鎖が互いに絡み合ってできた分子の立体的な形
英英
A molecular structure made of two intertwined helical strands, as exemplified by DNA.
語源
double helixは、double（「二重の」を表す語根）とギリシャ語helix（螺旋）を組み合わせた複合語で、二本のらせんが絡み合う形を指す表現として英語で成立した。
コラム
- 二重らせんはDNAの基本的な立体構造を指す標準的な表現で、教科書や図解で最も頻繁に用いられる。
「二重らせん」のレベル別の例文
- 中学
DNA has the shape of a double helix.
DNAは二重らせんの形をしています。
- 高校・英検2級
Scientists discovered that DNA has the structure of a double helix.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the structure of the DNA double helix.
- 日常会話
That sculpture looks like a double helix!
あの彫刻、二重らせんみたいに見えるね！
「二重らせん」を英語にするときのよくある間違い
× double spiral
DNAの二重らせんには、標準的な専門用語である double helix を使います。