二対の小葉をもつ複葉

「二対の小葉をもつ複葉」の英語

「二対の小葉をもつ複葉」は英語で bijugous leaf と言います。植物学の専門用語で、形態記録や標本の説明に使われます。一般会話ではほとんど使いません。

「二対の小葉をもつ複葉」の英語の使い分け

bijugous leaf
植物学で、二対の小葉が並ぶ複葉を表す専門用語です。
The diagram shows a bijugous leaf.
その図は二対の小葉をもつ複葉を示しています。

「二対の小葉をもつ複葉」の例文

The botanist identified a bijugous leaf on the specimen.

植物学者は標本で二対の小葉をもつ複葉を確認した。

コアイメージ

葉柄の軸に沿って二対の小葉が対になって並ぶ複葉

英英

a pinnate compound leaf that bears two opposite pairs of leaflets (four leaflets in total) along the rachis

語源

bijugous leafは、接頭辞bi-「二」とラテン語の語根jugum「結び・対」を組み合わせた語に由来し、植物学で小葉が二対並ぶ葉を指す

コラム

植物学の記述で使われる専門語で、形態記録や標本説明に現れやすく、四枚の小葉が二組になっていることを簡潔に伝える表現として用いられる

「二対の小葉をもつ複葉」のレベル別の例文

中学
This plant has a bijugous leaf.

この植物には二対の小葉をもつ複葉があります。
高校・英検2級
The researcher recorded a bijugous leaf in the field notes.

研究者は野外観察ノートに二対の小葉をもつ複葉を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having a bijugous leaf.

その報告書は、その標本が二対の小葉をもつ複葉を備えると説明しています。
日常会話
What do you call this? A bijugous leaf.

これは何と呼ぶのですか。二対の小葉をもつ複葉です。

「二対の小葉をもつ複葉」を英語にするときのよくある間違い

× two-paired compound leaf

○ bijugous leaf

植物学では、二対の小葉をもつ複葉を表す専門用語を使います。

「二対の小葉をもつ複葉」の英語についてよくある質問

Q. 「二対の小葉をもつ複葉」を英語で一言で言うと？

bijugous leaf と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. bijugous leaf はどんな葉ですか？

葉柄の軸に沿って、二対の小葉が対になって並ぶ複葉です。

Q. 「二対の小葉をもつ複葉」は一般の会話でも使えますか？

一般会話ではほとんど使わず、植物学の形態記録や標本説明で使うのが一般的です。

「二対の小葉をもつ複葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く