乾船台

「乾船台」の英語

「乾船台」は英語で dry dock と言います。船を水から出して船底の修理や塗装、点検を行う設備を指します。船を浮かせて使うタイプは floating dry dock と呼びます。

「乾船台」の英語の使い分け

dry dock
船を水から出して修理や塗装をする固定式の設備に使います。
The ship is in the dry dock for repairs.
その船は修理のため乾船台に入っています。
floating dry dock
船を浮かせたまま収容して修理する浮き式の乾船台を指します。
The vessel was repaired in a floating dry dock.
その船は浮き乾船台で修理されました。

「乾船台」の例文

They moved the damaged hull into the dry dock.

彼らは損傷した船体を乾船台に入れた。

コアイメージ

乾船台は船を水面から取り出して船底を露出させ、塗装や修理や点検を行うための設備を指す

英英

A structure or basin designed to be drained to allow access to a ship's hull for construction, inspection, or repairs.

語源

dry dockは、dry（乾いた）とdock（船を係留する場所）の合成語で、船の修理や塗装のために水を抜く設備を指すようになった。

コラム

乾船台には水を抜く固定式と、船を浮かせて収納するfloating dry dockのような方式があり、英語では用途に応じて区別される

「乾船台」のレベル別の例文

中学
The ship is now in the dry dock.

その船は今、乾船台に入っています。
高校・英検2級
Workers inspected the vessel inside the dry dock.

作業員たちは乾船台の中でその船を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The vessel will remain in the dry dock until Friday.

その船は金曜日まで乾船台にとどまる予定です。
日常会話
It’s being fixed in a dry dock.

それは乾船台で修理中です。

「乾船台」を英語にするときのよくある間違い

× The ship is in a dry shipyard.

○ The ship is in a dry dock.

dry dockは設備名で、shipyardは造船所全体を指します。

「乾船台」の英語についてよくある質問

Q. 「乾船台」を英語で一言で言うと？

dry dock が一般的です。船を水から出して、船底の修理や点検を行う設備を指します。

Q. dry dock と floating dry dock の違いは？

dry dock は一般に固定式の乾船台を指し、floating dry dock は船を浮かせて収容する浮き式の乾船台を指します。

Q. 「乾船台に入れる」は英語で何と言いますか？

put a ship in a dry dock、または move a ship into a dry dock と言います。

「乾船台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く