中世の職人組合の一員

「中世の職人組合の一員」の英語

「中世の職人組合の一員」は英語で guild member と言います。より具体的には、member of a medieval guild とも言えます。Freemasonは主にフリーメイソンという友愛結社の会員を指します。

「中世の職人組合の一員」の英語の使い分け

guild member
職人組合や同業者組合の一員を表す一般的な言い方で、中世の職人組合員にも使えます。
In the story, he is a guild member.
その物語で、彼は職人組合の一員です。

「中世の職人組合の一員」の例文

A Freemason attended the lodge meeting last night.

フリーメイソンが昨夜ロッジの会合に出席した。

コアイメージ

友愛結社に属し、儀式や会合を通じて互いに助け合う会員を指す

英英

A member of Freemasonry, a fraternal organization that meets in lodges, practices ritual, and engages in mutual aid and charitable activities.

語源

Freemasonは、中世の石工（mason）に由来し、free（自由な）＋masonの組合せから生じ、やがて友愛結社の会員を指す語となった。

コラム

歴史的には石工職人に由来する語で、現在は儀式やロッジを持つ友愛結社の会員を指す。

「中世の職人組合の一員」のレベル別の例文

中学
He was a guild member in medieval times.

彼は中世の職人組合の一員でした。
高校・英検2級
The novel describes the life of a guild member in medieval London.

その小説は中世のロンドンにいた職人組合員の生活を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum's records include the names of several guild members.

その博物館の記録には、複数の職人組合員の名前が含まれています。
日常会話
Was he a guild member?

彼は職人組合の一員だったのですか。

「中世の職人組合の一員」を英語にするときのよくある間違い

× He was a guild member of the medieval times.

○ He was a member of a medieval guild.

英語では「the medieval times」よりも「medieval times」が自然で、組合員は「a member of a medieval guild」と表すと明確です。

「中世の職人組合の一員」の英語についてよくある質問

Q. 「中世の職人組合の一員」を英語で一言で言うと？

一般的にはguild memberと言います。歴史的な文脈を明確にするなら、member of a medieval guildが自然です。

Q. Freemasonとguild memberの違いは？

Freemasonは主にフリーメイソンという友愛結社の会員を指します。guild memberは職人組合や同業者組合の一員を広く表します。

Q. 「中世の職人組合の一員」を歴史の説明でどう言う？

一般的にはmember of a medieval guildまたはguild memberと言います。石工組合の一員だと明確にしたい場合は、member of a medieval stonemasons' guildと表せます。

「中世の職人組合の一員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く