一次固溶体
「一次固溶体」の英語
「一次固溶体」は英語で primary solid solution と言います。合金の冷却・凝固で最初に形成される固溶体を指す専門用語で、相図や金属組織の説明に使います。日常会話ではほぼ使いません。
「一次固溶体」の英語の使い分け
合金の冷却や凝固で最初にできる固溶体を表す専門用語です。
コアイメージ
合金の冷却や固化過程で最初に形成される一次固溶体としての均一な固溶体
英英
A solid solution that forms first during the cooling or solidification of an alloy, representing the primary phase with solute atoms distributed within the solvent lattice.
語源
primary solid solutionは、primaryが「第一に生じる」を意味し、solid solutionが溶質が固体格子中に均一に溶けた相を表す語の結合で、最初に形成される固溶体を指す
コラム
- 一次固溶体は合金の初期相を表す専門用語で、相図や微細組織の解析で生成順序や組成依存性を確認するために使われる
「一次固溶体」のレベル別の例文
- 中学
As the alloy cooled, it formed a primary solid solution.
- 高校・英検2級
A primary solid solution formed before the secondary phase appeared.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the primary solid solution in the alloy sample.
- 日常会話
What exactly is a primary solid solution?
「一次固溶体」を英語にするときのよくある間違い
× first solid solution
専門用語としては primary solid solution が一般的です。
× The alloy did a primary solid solution.
○ The alloy formed a primary solid solution.
固溶体は do ではなく form で「形成する」と表します。