一価水銀の

「一価水銀の」の英語

「一価水銀の」は英語で mercurous と言います。化学・薬品分野で、水銀の酸化数がプラス1であることを示す専門的な形容詞です。二価水銀の mercuric と区別して使います。

「一価水銀の」の英語の使い分け

mercurous
化学で酸化数がプラス1の水銀を表す専門的な形容詞です。
This formula contains a mercurous compound.
この化学式には一価水銀化合物が含まれています。
containing mercury(I)
化学式や説明文で一価水銀を明確に示す表現です。
The report describes a compound containing mercury(I).
その報告書は一価水銀を含む化合物について説明しています。

「一価水銀の」の例文

Always handle mercurous compounds with extreme care due to their toxicity.

毒性があるため、一価水銀の化合物は常に極めて注意して扱ってください。

コアイメージ

酸化数+1の水銀を含むことを表す一価水銀の形容詞

英英

Relating to or containing mercury in the +1 oxidation state; used in chemical names and formulas for mercury(I) compounds.

語源

mercurousは、mercury（英語の水銀）に形容詞化接尾辞-ousが付いて化学で酸化数+1の水銀を指す語として作られた

コラム

化学命名ではmercurousは一価水銀（Hg(I)）を示し、mercuricは二価水銀（Hg(II)）を示すため語形で価数が区別される

「一価水銀の」のレベル別の例文

中学
This is a mercurous compound.

これは一価水銀化合物です。
高校・英検2級
The researchers identified a mercurous salt in the sample.

研究者たちは試料中に一価水銀塩があることを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please label all mercurous compounds before shipment.

出荷前にすべての一価水銀化合物にラベルを付けてください。
日常会話
Is this mercurous compound safe to handle?

この一価水銀化合物は安全に扱えますか。

「一価水銀の」を英語にするときのよくある間違い

× 一価水銀の意味で mercuric を使う。

○ 一価水銀の意味では mercurous を使う。

mercuric は一般に二価水銀を表します。

「一価水銀の」の英語についてよくある質問

Q. 「一価水銀の」を英語で一言で言うと？

mercurous と言います。化学分野で、一価水銀を含む物質を表す形容詞です。

Q. mercurous と mercuric の違いは？

mercurous は一価水銀、mercuric は二価水銀を表します。化学命名で水銀の酸化数を区別する語です。

Q. 「一価水銀の」を化学論文でどう言いますか？

伝統的な形容詞としては mercurous と言います。酸化数を明確に示したい場合は、mercury(I) や containing mercury(I) のように表すこともあります。

「一価水銀の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く