ワインのような

「ワインのような」の英語

「ワインのような」は英語で wine-like と言います。料理や飲み物の香りや味がワインを思わせるときに使う、一般的で分かりやすい表現です。winy という形容詞もありますが、やや専門的です。

「ワインのような」の英語の使い分け

wine-like
ワインに似た香り・味・特徴を広く表す、一般的で分かりやすい表現です。
This cheese has a wine-like flavor.
このチーズにはワインのような風味があります。
winy
特に料理や飲み物の香りや味がワインを思わせるときに使う、やや専門的な形容詞です。
The sauce had a winy aroma.
そのソースにはワインのような香りがありました。

コアイメージ

料理や飲料の香り・味がワインを思わせる

英英

having sensory characteristics, such as smell or taste, that suggest wine.

語源

winyは、wineに接尾辞-yが付いた形で生まれ、ワインに似た感覚を表す形容詞として使われる

コラム

winyはワイン由来の香味を指す形容詞で、綴りが似たwhinyは愚痴っぽいという別の語である

「ワインのような」のレベル別の例文

中学
This drink has a wine-like taste.

この飲み物はワインのような味がします。
高校・英検2級
The cheese developed a winy aroma as it aged.

そのチーズは熟成するにつれてワインのような香りが出てきました。
TOEIC・ビジネス
The tasting notes describe the tea as having a wine-like finish.

テイスティングノートでは、そのお茶はワインのような余韻があると説明されています。
日常会話
This sauce tastes a little winy.

このソースは少しワインみたいな味がします。

「ワインのような」を英語にするときのよくある間違い

× The sauce had a whiny aroma.

○ The sauce had a winy aroma.

whiny は「愚痴っぽい」という意味の別の形容詞で、「ワインのような」という意味ではありません。

「ワインのような」の英語についてよくある質問

Q. 「ワインのような」を英語で一言で言うと？

wine-like です。料理や飲み物の香りや味がワインを思わせる場合に使えます。winy という形容詞もありますが、やや専門的です。

Q. winy と wine-like の違いは？

wine-like はワインに似た香り・味・特徴を広く表す一般的な表現です。winy は特に香りや味について使われる、やや専門的な形容詞です。

Q. 「ワインのような香り」は英語で何と言う？

一般的には a wine-like aroma と言います。専門的には a winy aroma とも言えます。

「ワインのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く