レウコトーエ・フォンタネシア

「レウコトーエ・フォンタネシア」の英語

「レウコトーエ・フォンタネシア」は英語で Leucothoe fontanesiana と言います。学名なので、種を正確に指す場合はこの表記を使います。英語の一般名としては drooping leucothoe と呼ばれることもあります。

「レウコトーエ・フォンタネシア」の英語の使い分け

Leucothoe fontanesiana
植物の学名として、英語でもこの形をそのまま使います。
The Leucothoe fontanesiana brightened the shaded corner of the garden.
レウコトーエ・フォンタネシアが、白い花で庭の日陰の一角を明るくしました。

「レウコトーエ・フォンタネシア」の例文

The Leucothoe fontanesiana brightened the shaded corner of the garden with its white flowers.

レウコトーエ・フォンタネシアが白い花で庭の陰の一角を明るくした。

英英

The scientific name identifying a particular species within the genus Leucothoe, used to unambiguously refer to that taxon in botanical contexts.

コラム

学名は世界共通のラベルとして用いられ、普通名が地域や言語で異なる場合でも種を一意に示す

「レウコトーエ・フォンタネシア」のレベル別の例文

中学
This Leucothoe fontanesiana has beautiful white flowers.

このレウコトーエ・フォンタネシアには美しい白い花があります。
高校・英検2級
The Leucothoe fontanesiana grows well in cool, shaded gardens.

レウコトーエ・フォンタネシアは、涼しい日陰の庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping team added Leucothoe fontanesiana to the plant inventory for the project.

造園チームは、プロジェクトの植物一覧にレウコトーエ・フォンタネシアを追加しました。
日常会話
What’s that plant? It’s Leucothoe fontanesiana.

あの植物は何？レウコトーエ・フォンタネシアだよ。

「レウコトーエ・フォンタネシア」を英語にするときのよくある間違い

× Leucothoe fontanesia

○ Leucothoe fontanesiana

学名のつづりを省略せず、正確に書きます。

「レウコトーエ・フォンタネシア」の英語についてよくある質問

Q. 「レウコトーエ・フォンタネシア」を英語で一言で言うと？

Leucothoe fontanesiana です。学名なので、英語でもこのラテン語由来の形を使います。

Q. レウコトーエ・フォンタネシアは英語で別の言い方がありますか？

種を正確に指す場合は Leucothoe fontanesiana を使います。一般名としては drooping leucothoe と呼ばれることもあります。

Q. レウコトーエ・フォンタネシアの学名は英語でどう書きますか？

Leucothoe fontanesiana と書きます。属名の Leucothoe は大文字で始め、種小名の fontanesiana は小文字で書きます。

ほかの日本語から英語を引く