ラン科植物
「ラン科植物」の英語
「ラン科植物」は英語で orchid と言います。植物分類や園芸の説明では、orchidaceous plant というやや専門的な表現も使われます。
「ラン科植物」の英語の使い分け
植物分類や園芸記録などで使う、ラン科の植物を指すやや専門的な表現です。
日常会話や販売表示で、ランの植物を指す一般的な語です。
コアイメージ
ラン科植物をさす語で、観賞用に栽培されることの多い花を咲かせる植物
英英
A plant of the orchid family Orchidaceae, often cultivated for its attractive flowers and prized in horticulture.
語源
orchidaceous plantは、orchidaceous（語根orchis〈ギリシャ語〉＋形容詞接尾辞-aceous）とplantの結合で、科名を含む表現としてラン科植物を意味する。
コラム
- 園芸の文脈ではorchidaceous plantという表現が科や系統を示す説明に使われ、販売表示や栽培記録で科名が明記されることが多い
「ラン科植物」のレベル別の例文
「ラン科植物」を英語にするときのよくある間違い
× This is a orchidaceous plant.
○ This is an orchidaceous plant.
orchidaceous は母音で始まるため、冠詞は an を使います。
× I bought an orchidaceous.
○ I bought an orchidaceous plant.
orchidaceous は形容詞なので、後ろに plant などの名詞が必要です。