ラマーズ法

「ラマーズ法」の英語

「ラマーズ法」は英語で Lamaze method と言います。出産時の呼吸やリラックス、姿勢などを使って痛みや不安に対処する分娩準備法を指します。妊婦教室や出産準備の話題で使われる表現です。

「ラマーズ法」の英語の使い分け

Lamaze method
出産時の呼吸やリラックスなどを用いる分娩準備法を指す一般的な表現です。
She learned the Lamaze method before giving birth.
彼女は出産前にラマーズ法を学びました。

「ラマーズ法」の例文

She learned the Lamaze method in prenatal classes.

彼女は妊婦教室でラマーズ法を学んだ。

コアイメージ

分娩時の痛みや不安に対処するために呼吸・リラックス・姿勢などの技術を用いる方法

英英

a childbirth preparation method using breathing, relaxation, and positioning techniques, with partner support, to help manage pain and anxiety during labor.

語源

Lamaze methodは、フランスの産科医フェルナン・ラマーズの名前に由来し、20世紀中頃に呼吸とリラクセーションを中心とする分娩準備法として広まった。

コラム

妊婦教室で教えられるラマーズ法は呼吸とリラクセーションを中心にパートナーの関わりで陣痛への対処法を身につける分娩準備法である

「ラマーズ法」のレベル別の例文

中学
My sister learned the Lamaze method before her baby was born.

姉は赤ちゃんが生まれる前にラマーズ法を学びました。
高校・英検2級
The Lamaze method can help expectant parents manage labor with confidence.

ラマーズ法は、これから親になる人が自信を持って分娩に臨む助けになります。
TOEIC・ビジネス
The hospital’s new program introduces the Lamaze method to expectant parents.

その病院の新しいプログラムでは、出産を控えた人にラマーズ法を紹介しています。
日常会話
I’m thinking about trying the Lamaze method.

ラマーズ法を試してみようと思っています。

「ラマーズ法」を英語にするときのよくある間違い

× Lamaze law

○ Lamaze method

ラマーズ法は law ではなく、method を使って表します。

「ラマーズ法」の英語についてよくある質問

Q. 「ラマーズ法」を英語で一言で言うと？

Lamaze method と言います。呼吸やリラックスなどを用いる分娩準備法を指します。

Q. Lamaze method はどんな方法ですか？

出産時の痛みや不安に対処するため、呼吸、リラックス、姿勢などの技術を用いる方法です。

Q. 「ラマーズ法」を英語で説明するには？

The Lamaze method is a childbirth preparation method that uses breathing and relaxation techniques. と説明できます。

「ラマーズ法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く