メトトレキサートナトリウム

「メトトレキサートナトリウム」の英語

「メトトレキサートナトリウム」は英語で methotrexate sodium と言います。医療や薬学で使う正式な薬剤名で、臨床では methotrexate や MTX と略して表記されることもあります。

「メトトレキサートナトリウム」の英語の使い分け

methotrexate sodium
ナトリウム塩の製剤を指す正式な薬剤名です。
The doctor administered methotrexate sodium intravenously.
医師はメトトレキサートナトリウムを静脈内投与しました。

英英

the sodium salt form of methotrexate, a folate‑antagonist used as a chemotherapy and immunosuppressive agent for certain cancers and autoimmune diseases.

語源

methotrexate sodiumは、メトトレキサートのナトリウム塩で、メトトレキサート自体が葉酸拮抗作用をもつ合成抗代謝薬として開発されたことから塩の形で製剤化された名称を示す。

コラム

臨床ではしばしばメトトレキサートまたは略語のMTXと表記され、ナトリウム塩は薬剤の水溶性や製剤特性に関係するため処方や投与法の記載に現れる。

「メトトレキサートナトリウム」のレベル別の例文

中学
The patient received methotrexate sodium at the hospital.

患者は病院でメトトレキサートナトリウムの投与を受けました。
高校・英検2級
The treatment included methotrexate sodium for several weeks.

その治療には数週間にわたるメトトレキサートナトリウムの使用が含まれていました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the dosage of methotrexate sodium before shipment.

出荷前にメトトレキサートナトリウムの用量を確認してください。
日常会話
Is methotrexate sodium the medicine you take?

メトトレキサートナトリウムはあなたが飲んでいる薬ですか。

「メトトレキサートナトリウム」を英語にするときのよくある間違い

× sodium methotrexate

○ methotrexate sodium

一般的な薬剤名では methotrexate sodium の語順を使います。

「メトトレキサートナトリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「メトトレキサートナトリウム」を英語で一言で言うと？

methotrexate sodium と言います。methotrexate は、有効成分名として用いられる一般的な呼び方です。

Q. methotrexate sodium と methotrexate の違いは？

methotrexate sodium はメトトレキサートのナトリウム塩を指す製剤名です。臨床では methotrexate と表記されることも一般的です。

Q. 「メトトレキサートナトリウム」の医療英語での書き方は？

正式には methotrexate sodium と書きます。文書では薬剤名として、通常は小文字で表記します。

「メトトレキサートナトリウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く