メイ・ブロブ

「メイ・ブロブ」の英語

「メイ・ブロブ」は英語で May blob と言います。ただし、一般的な英語表現ではなく、作品内の固有名詞であれば公式表記をそのまま使います。

「メイ・ブロブ」の英語の使い分け

May blob
一般的な英語表現ではなく、作品内の固有名詞として公式にこの表記が使われている場合に、そのまま使う表現です。
We watched the May blob move above the quiet field.
私たちはメイ・ブロブが静かな野原の上を動くのを見ました。

「メイ・ブロブ」の例文

The May blob drifted across the meadow like a small cloud.

メイ・ブロブは小さな雲のように草地を漂った。

英英

A fictional proper name for a drifting, cloud-like creature or mass called "May blob", typically depicted as small and floating across meadows or fields.

コラム

メイ・ブロブは作品中の固有名詞として使われることが多く、そのままカタカナ表記で呼ばれる。

「メイ・ブロブ」のレベル別の例文

中学
The May blob appeared in the picture book.

メイ・ブロブは絵本に登場しました。
高校・英検2級
According to the novel, the May blob crossed the valley before sunset.

その小説によると、メイ・ブロブは日没前に谷を横切りました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces the May blob to visitors this month.

その博物館の新しい展示では、今月来館者にメイ・ブロブを紹介します。
日常会話
Have you seen the May blob?

メイ・ブロブを見ましたか。

「メイ・ブロブ」を英語にするときのよくある間違い

× May's blob

○ May blob

固有名詞なので、意味を推測して所有格に変えません。

「メイ・ブロブ」の英語についてよくある質問

Q. 「メイ・ブロブ」を英語で一言で言うと？

作品内の正式表記が May blob であれば、May blob です。一般的な英語表現としての定訳ではありません。

Q. May blob は普通の名詞ですか？

一般的な普通名詞として定着した表現ではありません。作品中の固有名詞であれば、別の英語に置き換えず、作品の表記を使います。

Q. 「メイ・ブロブ」は英語で大文字にしますか？

作品の公式な表記に従うのが基本です。候補表記では May blob となっています。

ほかの日本語から英語を引く