ムチゴキ

「ムチゴキ」の英語

「ムチゴキ」は英語で whip scorpion と言います。Uropygi は分類学上の分類群名で、ムチゴキ類はサソリに似ていますが毒針を持ちません。

「ムチゴキ」の英語の使い分け

whip scorpion
一般向けに最も分かりやすい、ムチゴキの呼び名です。
A whip scorpion is not a true scorpion.
ムチゴキは本当のサソリではありません。
Uropygi
生物分類や専門的な説明で使われる分類群の名称です。
The order Uropygi includes whip scorpions.
ムチゴキ類を含む分類群は Uropygi 目です。

「ムチゴキ」の例文

In the desert, a Uropygi uses its whip-like tail to sense prey.

砂漠でムチゴキはムチ状の尾で獲物を感知する。

英英

An order of arachnids commonly called whip scorpions or vinegaroons, characterized by a flattened body, antenniform front legs, and a whip-like tail used to detect prey.

語源

Uropygiは、ギリシャ語のoura（尾）とpyge（臀部）に由来し、尾を特徴とする節足動物として命名された。

コラム

ムチゴキは外見がサソリに似るが毒針を持たず、尾は感覚器として獲物の位置把握に使われる点が異なる。

「ムチゴキ」のレベル別の例文

中学
A whip scorpion looks like a scorpion.

ムチゴキはサソリのように見えます。
高校・英検2級
Unlike scorpions, Uropygi do not have venomous stingers.

サソリとは違い、ムチゴキ類には毒針がありません。
TOEIC・ビジネス
The report classifies Uropygi as a distinct group of arachnids.

その報告書は、ムチゴキ類をクモ形類の独立したグループに分類しています。
日常会話
I saw a whip scorpion at the museum.

博物館でムチゴキを見ました。

「ムチゴキ」を英語にするときのよくある間違い

× A Uropygi is a scorpion.

○ A whip scorpion is not a true scorpion.

Uropygi は分類群名で、ムチゴキはサソリに似ていますが、サソリとは別のクモ形類です。

「ムチゴキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムチゴキ」を英語で一言で言うと？

一般的には whip scorpion と言います。専門的な分類群名は Uropygi です。

Q. Uropygi と whip scorpion の違いは？

Uropygi は分類学上の名称で、whip scorpion は一般向けの呼び名です。

Q. 「ムチゴキ」の英語を図鑑でどう言う？

分類群を示す場合は Uropygi、英語の通称を示す場合は whip scorpion が一般的です。

「ムチゴキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く