ミミズ科

「ミミズ科」の英語

「ミミズ科」は英語で the earthworm family と言います。生物学で「科」という分類階級を表す言い方です。特定の科を正式に指す場合は、学名の family Lumbricidae が使われることもあります。

「ミミズ科」の英語の使い分け

earthworm family
ミミズの近縁種をまとめた生物分類上の「科」を表す、一般的で分かりやすい言い方です。
Scientists compared DNA from species in the earthworm family.
科学者たちはミミズ科に属する種のDNAを比較しました。

「ミミズ科」の例文

The worm family includes several species common in gardens.

そのミミズ科には庭でよく見られるいくつかの種が含まれている。

コアイメージ

ミミズ科として、近縁のミミズ種をまとめた分類群を指す

英英

A taxonomic family comprising related species of earthworms, grouping genera that share common morphological and ecological traits.

語源

worm familyは、worm（ミミズ）とfamily（分類上の科）という語の結合で、動物分類におけるミミズ科のような科の単位を指す表現となった

コラム

生物学ではfamilyは分類階級の「科」を指し、ミミズ科はラテン名では多くが語尾 -idae を持つ分類群を示す

「ミミズ科」のレベル別の例文

中学
This earthworm family lives in moist soil.

このミミズ科は湿った土に生息します。
高校・英検2級
Researchers discovered several species within the earthworm family.

研究者たちはミミズ科に属する複数の種を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The research report classifies the sample as part of the earthworm family.

その研究報告書は、その標本をミミズ科の一部に分類しています。
日常会話
Is that species part of the earthworm family?

その種はミミズ科に属するのですか。

「ミミズ科」を英語にするときのよくある間違い

× worm category

○ earthworm family

生物分類の「科」は英語で family と表し、ミミズ科は一般に earthworm family と言います。

「ミミズ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ミミズ科」を英語で一言で言うと？

earthworm family と言います。生物学で、近縁のミミズ類をまとめた分類群を指します。

Q. 「ミミズ科」の family は家族という意味ですか？

この場合の family は、家族ではなく生物分類の「科」という意味です。

Q. 「ミミズ科」を学術的に説明する英語は？

The earthworm family includes several species. のように表現できます。特定の科を正式に指す場合は、family Lumbricidae のように学名を使うこともあります。

「ミミズ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く