マングース属

「マングース属」の英語

「マングース属」は英語で Herpestes と言います。学術上の属名なので、論文や標本ラベルでは Herpestes を使います。genus Herpestes は「ヘルペステス属」と明示したい場合の表現です。

「マングース属」の英語の使い分け

Herpestes
学術名として使い、論文や標本ラベルでマングース属を示します。
The genus Herpestes includes several mongoose species.
マングース属には、複数のマングース種が含まれます。
genus Herpestes
学名を属名として明示したいときの、より説明的な表現です。
Researchers compared species in the genus Herpestes.
研究者たちはマングース属に含まれる種を比較しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術名として使い、論文や標本ラベルでマングース属を示します。

The genus Herpestes includes several mongoose species.

マングース属には、複数のマングース種が含まれます。

genus Herpestes

学名を属名として明示したいときの、より説明的な表現です。

Researchers compared species in the genus Herpestes.

研究者たちはマングース属に含まれる種を比較しました。

例文

The genus Herpestes includes several species of mongoose.

マングース属は複数の種を含む。

英英

A genus of small carnivorous mammals in the family Herpestidae, commonly known as mongooses.

コラム

学術上の属名で、論文や標本ラベルでは斜体で表記され日常ではマングースと呼ばれる動物群を指す。

例文

Researchers studied the behavior of the genus Herpestes in its natural habitat.

研究者たちは自然生息地でマングース属の行動を調査した。

英英

The taxonomic genus Herpestes, comprising several species of small carnivorous mammals commonly known as mongooses.

コラム

英語表記のgenus Herpestesは和文でヘルペステス属やマングース属と訳され、和文では学名の音写と一般名のいずれかが使われる

「マングース属」のレベル別の例文

中学
This animal belongs to the genus Herpestes.

この動物はマングース属に属します。
高校・英検2級
The genus Herpestes contains species adapted to many habitats.

マングース属には、多くの環境に適応した種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our museum database lists specimens from the genus Herpestes.

当館のデータベースには、マングース属の標本が登録されています。
日常会話
Could this animal belong to the genus Herpestes?

この動物はマングース属に属するのでしょうか。

「マングース属」を英語にするときのよくある間違い

× The Herpestes genus includes several species.

○ The genus Herpestes includes several species.

属名を説明する英語では、通常 genus を前に置きます。
× The genus Herpestes are found in this area.

○ The genus Herpestes is found in this area.

genus Herpestes は一つの属を表す単数扱いなので、動詞には is を使います。

「マングース属」の英語についてよくある質問

Q. 「マングース属」を英語で一言で言うと？

Herpestes が一般的です。学術上の属名として使われます。

Q. Herpestes と genus Herpestes の違いは？

どちらもマングース属を指しますが、genus Herpestes は「属」であることを明示する、より説明的な表現です。

Q. 「マングース属」の学術論文での書き方は？

Herpestes と書くのが一般的です。学術文献では、属名などの学名は通常斜体で表記します。

「マングース属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く