マレーシア製

「マレーシア製」の英語

「マレーシア製」は英語で Made in Malaysia と言います。商品を形容するなら Malaysian product が自然で、Malaysian は「マレーシアの」という意味でも使われます。

「マレーシア製」の英語の使い分け

  • Malaysian

    マレーシアの製品や文化などを表す、一般的な形容詞です。

    This is a Malaysian product.

    これはマレーシア製品です。

  • Made in Malaysia

    製品の製造国をラベルや説明で明確に示す表現です。

    The label says Made in Malaysia.

    ラベルには「マレーシア製」と書かれています。

「マレーシア製」の例文

We tried Malaysian cuisine at a street market.

私たちは屋台でマレーシアの料理を試した。

コアイメージ

「マレーシアの」ものやマレーシア出身の人を指す、国に関係する性質を示す

英英

Relating to Malaysia, its people, culture, or products.

語源

Malaysianは、国名Malaysiaに接尾辞 -an が付いて「〜の、〜に関する」を表す形で作られ、国に関する性質や出身者を指す語になった。

コラム

  • Malaysianは形容詞として国や文化や製品を修飾するほか単体で「マレーシア人」という名詞にもなり文脈で判別する必要がある

「マレーシア製」のレベル別の例文

「マレーシア製」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is Malaysia.

    ○ This is a Malaysian product.

    国名の Malaysia ではなく、形容詞の Malaysian を使います。

「マレーシア製」の英語についてよくある質問

Q. 「マレーシア製」を英語で一言で言うと？
商品を形容詞で表すなら Malaysian と言えますが、製造国を明確に示すなら Made in Malaysia が適切です。
Q. Malaysian と Made in Malaysia の違いは？
Malaysian は「マレーシアの」という形容詞で、Made in Malaysia は製造国を明確に示す表現です。
Q. 「マレーシア製」を商品のラベルでどう書く？
製造国を示すラベルでは Made in Malaysia が一般的です。

「マレーシア製」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1