マルパギア科

「マルパギア科」の英語

「マルパギア科」は英語で the family Malpighiaceae と言います。科名だけを示す場合は、Malpighiaceae とも言います。

「マルパギア科」の英語の使い分け

the family Malpighiaceae
文中で「マルパギア科」を表す自然な表現です。植物学の論文や図鑑などで使われます。
The family Malpighiaceae includes many tropical flowering plants.
マルパギア科には多くの熱帯性の花をつける植物が含まれます。
Malpighiaceae
科名そのものを示す学名で、分類表や見出し、文中などで使われます。
In botanical classification, Malpighiaceae is a family of flowering plants.
植物分類学では、Malpighiaceaeは花をつける植物の科です。

英英

a family of tropical flowering plants that includes trees, shrubs, and vines.

語源

family Malpighiaceaeは、イタリアの博物学者Marcello Malpighiの名に由来し、属名Malpighiaから派生して語尾-aceae（科）を付けた学名である。

コラム

学術文献ではfamily Malpighiaceaeはイタリック体で表記され、接尾辞-aceaeは科を示すため日本語ではマルパギア科と表記される。

「マルパギア科」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the family Malpighiaceae.

この植物はマルパギア科に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the plant as part of the family Malpighiaceae.

科学者たちは、その植物がマルパギア科に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes new species within the family Malpighiaceae.

その報告書は、マルパギア科に属する新種について説明しています。
日常会話
I found a book about the family Malpighiaceae.

マルパギア科についての本を見つけました。

「マルパギア科」の英語についてよくある質問

Q. 「マルパギア科」を英語で一言で言うと？

Malpighiaceae と言います。文中では the family Malpighiaceae と表すこともあります。

Q. the family Malpighiaceae と Malpighiaceae の違いは？

Malpighiaceae は科名そのものを示す学名です。文中で「マルパギア科」という分類群を表すときは、the family Malpighiaceae のように言うことがあります。

Q. 「マルパギア科」の英語表記はイタリック体にしますか？

植物分類学では、科名の Malpighiaceae は通常イタリック体ではなく立体（ローマン体）で表記します。属名や種名は通常イタリック体です。

ほかの日本語から英語を引く