マルティニア・アレナリア
「マルティニア・アレナリア」の英語
「マルティニア・アレナリア」は英語でも Martynia arenaria と言います。植物の学術的な説明や標本の記録で使われる学名で、一般的な英訳に置き換える必要はありません。
「マルティニア・アレナリア」の英語の使い分け
植物の学術論文や標本記録で使う正式な学名です。
英英
the Latin binomial name used to unambiguously identify a particular plant species in scientific communication, often cited with the authority who described it.
コラム
- 日本語の本文では学名をそのまま用いることが多く、和名があっても学術記述ではラテン名が優先される
「マルティニア・アレナリア」のレベル別の例文
- 中学
I saw Martynia arenaria in the garden today.
- 高校・英検2級
The researcher identified the plant as Martynia arenaria.
- TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under the name Martynia arenaria.
- 日常会話
Is this Martynia arenaria?
これはマルティニア・アレナリアですか。
「マルティニア・アレナリア」を英語にするときのよくある間違い
× martynia arenaria
学名では属名の最初を大文字にします。
「マルティニア・アレナリア」の英語についてよくある質問
Q. 「マルティニア・アレナリア」を英語で一言で言うと？
Martynia arenaria と言います。これは英訳ではなく、植物の学名をそのまま使った表記です。
Q. 「マルティニア・アレナリア」は英語名に訳しますか？
一般的には訳さず、学名の Martynia arenaria をそのまま使うのが自然です。
Q. 「マルティニア・アレナリア」を論文でどう表記しますか？
学名の Martynia arenaria と表記します。属名の最初は大文字にし、種小名は小文字にします。
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1