マッチの束

「マッチの束」の英語

「マッチの束」は英語で pack of matches と言います。束ねた状態を強調するなら bundle of matches も使えますが、通常は pack of matches が自然です。

「マッチの束」の英語の使い分け

  • pack of matches

    マッチをひとまとまりとして数える、最も一般的な表現です。

    I bought a pack of matches for the fireplace.

    暖炉用にマッチを一束買いました。

  • bundle of matches

    マッチを束ねた物として表す、やや説明的な表現です。

    She tied a bundle of matches with string.

    彼女はマッチの束をひもで結びました。

「マッチの束」の例文

He kept a matchbush in his pocket during the camping trip.

彼はキャンプの間、ポケットにマッチの束を入れていた。

コアイメージ

マッチの束を指す語で、複数のマッチが一まとまりになった物理的な集合を表す。

英英

A bunch of matches bound together as a single unit.

語源

matchbushは、match（火をつける棒）とbush（元は低木を指す語だが、ここでは小さな束の意で用いられる）という語が組み合わさった複合語で、集合としてのマッチの束を表す。

コラム

  • 現代ではほとんど使われず、同義語として pack of matches や bundle of matches が一般的であるが、マッチの束という物理的なまとまりを表す語として古い文献に残る。

「マッチの束」のレベル別の例文

  • 中学

    Dad bought a pack of matches at the store.

    父は店でマッチを一束買いました。

  • 高校・英検2級

    We found a bundle of matches beside the old lantern.

    私たちは古いランタンのそばでマッチの束を見つけました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please add two packs of matches to the emergency supply order.

    非常用品の注文にマッチを二束追加してください。

  • 日常会話

    Do you have a pack of matches?

    マッチを一束持っていますか。

「マッチの束」を英語にするときのよくある間違い

  • × a match of bundle

    ○ a bundle of matches

    束を表す名詞 bundle を先に置き、その後に of matches を続けます。

「マッチの束」の英語についてよくある質問

Q. 「マッチの束」を英語で一言で言うと？
pack of matches が一般的です。マッチをひとまとまりとして表せます。
Q. pack of matches と bundle of matches の違いは？
pack of matches は日常的で自然な言い方です。bundle of matches は、束ねられた物という形に焦点を置く説明的な表現です。

「マッチの束」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1