ポールで漕ぐ

「ポールで漕ぐ」の英語

「ポールで漕ぐ」は英語で punt と言います。平底の小舟を長い棒で進める動作を指し、特にイギリス英語で使われます。なお、punt には「賭ける」など別の意味もあります。

「ポールで漕ぐ」の英語の使い分け

punt
平底の小舟を長い棒で進める動作を表す、主にイギリス英語です。
She punted the boat along the river.
彼女は長い棒で舟を川に沿って進めました。

「ポールで漕ぐ」の例文

I took a punt on the startup and lost my investment.

私はそのスタートアップに賭けて投資を失った。

コアイメージ

結果が不確かな事柄に金銭や期待を投じて利益を狙う行為

英英

A speculative bet or attempt to gain an advantage by risking money or resources on an uncertain outcome; often used informally to mean making a gamble.

語源

puntは、英語の口語で「賭ける」を表す語で、19世紀末から20世紀初頭にかけて賭けをする人を指すpunterなどの関連表現とともに賭けの意味で定着した

コラム

take a punt on〜は口語で「〜に賭ける」を表し、特に英英の会話やビジネス文脈で投資や試行を指して使われることが多い

「ポールで漕ぐ」のレベル別の例文

中学
We punted the boat along the river.

私たちはポールで舟を川に沿って進めました。
高校・英検2級
Visitors can punt along the river during summer.

訪問者は夏の間、ポールで漕いで川を進めます。
TOEIC・ビジネス
The tour company offers guided punting tours for visitors.

その旅行会社は訪問者向けにガイド付きの舟遊びツアーを提供しています。
日常会話
Let’s punt down the river.

ポールで漕いで川を下ろう。

「ポールで漕ぐ」を英語にするときのよくある間違い

× I rowed the boat with a pole.

○ I punted the boat along the river.

row は通常、オールを使って漕ぐ場合に使います。

「ポールで漕ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポールで漕ぐ」を英語で一言で言うと？

punt と言います。平底の小舟を長い棒で進める動作に使います。

Q. punt と row の違いは？

punt は長い棒で舟を進めること、row は通常オールで舟を漕ぐことです。

Q. 「ポールで漕ぐ」の過去形は？

過去形は punted です。例えば、We punted down the river. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く