ポレモニウム・レプタンス

「ポレモニウム・レプタンス」の英語

「ポレモニウム・レプタンス」は英語で Polemonium reptans と言います。学名はこの形を使い、英語の一般名では Jacob's ladder や spreading Jacob's-ladder と呼ばれることがあります。

「ポレモニウム・レプタンス」の英語の使い分け

Polemonium reptans
植物図鑑や学術文書で使う、正式な学名です。
This Polemonium reptans grows well in moist woodland soil.
このポレモニウム・レプタンスは湿った林地の土でよく育ちます。
Jacob's ladder
英語の一般名として使われる呼び名です。種を正確に特定する場合は学名を使います。
The Jacob's ladder bloomed beside our garden path.
庭の小道のそばでジャコブズラダーが咲きました。

「ポレモニウム・レプタンス」の例文

In spring, Polemonium reptans produces clusters of pale blue flowers.

春に、ポレモニウム・レプタンスは淡い青色の花の房をつける。

英英

A perennial flowering plant native to eastern North America, bearing pinnate leaves and clusters of pale blue, bell-shaped flowers.

コラム

Polemonium reptansは国際的な学名で、属名が大文字、種小名が小文字で斜体が標準表記であり、英語ではJacob's ladderやspreading Jacob's-ladderと呼ばれることがある

「ポレモニウム・レプタンス」のレベル別の例文

中学
We grew Polemonium reptans in our garden.

私たちは庭でポレモニウム・レプタンスを育てました。
高校・英検2級
The Jacob's ladder attracts bees with its blue flowers.

ジャコブズラダーは青い花でハチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Polemonium reptans among its spring plants.

その苗木店では、春の植物の一つとしてポレモニウム・レプタンスを掲載しています。
日常会話
Have you seen the Jacob's ladder in bloom?

咲いているジャコブズラダーを見たことがありますか。

「ポレモニウム・レプタンス」を英語にするときのよくある間違い

× Polemonium Reptans

○ Polemonium reptans

学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「ポレモニウム・レプタンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポレモニウム・レプタンス」を英語で一言で言うと？

学名としては Polemonium reptans が一般的です。

Q. Polemonium reptans と Jacob's ladder の違いは？

Polemonium reptans は正式な学名で、Jacob's ladder は英語の一般名です。

Q. 「ポレモニウム・レプタンス」の英語名を植物図鑑で調べるには？

Polemonium reptans で調べるのが確実です。一般名として Jacob's ladder も使われます。

「ポレモニウム・レプタンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く