ジャコブズラダー
「ジャコブズラダー」の英語
「ジャコブズラダー」は英語で Jacob's ladder と言います。これは植物の普通名で、複数の植物に使われることがあります。特定の種を正確に指す場合は、学名の Polemonium caeruleum を使います。
「ジャコブズラダー」の英語の使い分け
Jacob's ladder
植物の一般的な普通名で、日常会話や園芸の場面で使われます。
ジャコブズラダーの特定の種を指す学名で、図鑑や植物データベースなどで使われます。
The label identifies the plant as Polemonium caeruleum.
そのラベルでは、その植物を Polemonium caeruleum と特定しています。
英英
A herbaceous perennial species of the genus Polemonium noted for its sky-blue flower clusters and finely divided leaves, used in borders and rock gardens.
コラム
- 英語の普通名Jacob's ladderは複数種に用いられるため学名Polemonium caeruleumで種を特定すると誤解が少ない
「ジャコブズラダー」のレベル別の例文
- 中学
This garden has Jacob's ladder.
この庭にはジャコブズラダーがあります。
- 高校・英検2級
Jacob's ladder has blue, bell-shaped flowers.
- TOEIC・ビジネス
Please record both the common name, Jacob's ladder, and the scientific name, Polemonium caeruleum, in the plant database.
植物データベースに、普通名の Jacob's ladder と学名の Polemonium caeruleum の両方を記録してください。
- 日常会話
What's that flower? It's Jacob's ladder.
あの花は何？ ジャコブズラダーだよ。
「ジャコブズラダー」を英語にするときのよくある間違い
× The flower is called Polemonium caeruleum in everyday English.
○ The flower is commonly called Jacob's ladder; Polemonium caeruleum is the scientific name of one species.
Jacob's ladder は一般的な普通名で、Polemonium caeruleum は特定の種を示す学名だからです。