ポリオプティラ属

「ポリオプティラ属」の英語

「ポリオプティラ属」は英語で Polioptila と言います。これは鳥類の属名（学名）です。個体を指すときは a member of the genus Polioptila などと表現します。

「ポリオプティラ属」の英語の使い分け

Polioptila
鳥類の属名を論文や図鑑、野鳥観察で示すときに使います。
Researchers recorded three species in the genus Polioptila.
研究者たちはポリオプティラ属に属する3種を記録しました。

「ポリオプティラ属」の例文

Members of Polioptila often flick their tails in scrubby habitats.

ポリオプティラ属の個体は茂みの多い生息地でしばしば尾を振る。

英英

A genus of small, active passerine birds called gnatcatchers, often recognized by their habit of flicking their tails while foraging in scrub and woodland.

コラム

Polioptila属の個体は尾を頻繁に振りながら細い嘴で昆虫を採食する行動が目立ち、野外での同定では尾振りが有力な手掛かりになる

「ポリオプティラ属」のレベル別の例文

中学
Polioptila is a genus of small birds found in the Americas.

ポリオプティラ属は南北アメリカに生息する小型の鳥類の属です。
高校・英検2級
The field guide places Polioptila among the region's small bird genera.

その図鑑では、ポリオプティラ属を地域の小型鳥類の属の一つとして扱っています。
TOEIC・ビジネス
Please verify whether the specimen belongs to the genus Polioptila before updating the report.

報告書を更新する前に、その標本がポリオプティラ属に属するか確認してください。
日常会話
Could this bird be a member of the genus Polioptila?

この鳥はポリオプティラ属の一種でしょうか。

「ポリオプティラ属」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Polioptila.

○ I saw a member of the genus Polioptila.

属名だけで個体を表すより、個体を指す場合は member of the genus Polioptila とするほうが正確です。
× polioptila

○ Polioptila

属名は固有の学名なので、先頭を大文字にします。

「ポリオプティラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリオプティラ属」を英語で一言で言うと？

Polioptila と言います。鳥類の属名で、通常はこの学名をそのまま使います。

Q. Polioptilaは何を指しますか？

Polioptila は、ポリオプティラ属という鳥類の分類群を指す学名です。個体や特定の種の名前ではありません。

Q. 「ポリオプティラ属」の英語表記で大文字は必要ですか？

必要です。属名は Polioptila のように先頭を大文字にして表記するのが一般的です。

「ポリオプティラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く