ポエフィラ属

「ポエフィラ属」の英語

「ポエフィラ属」は英語で Poephila と言います。分類学上の「属」を明示するなら genus Poephila も使えます。オーストラリア原産の草原性フィンチ類などを含む属名です。

「ポエフィラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Poephila
属名として最も簡潔で、複数の種を指す場合にも使います。
The genus Poephila includes several Australian grassfinch species.
ポエフィラ属にはオーストラリア産の草原性フィンチが数種含まれます。
genus Poephila
分類階級としての「属」を明確に示す正式な表現です。
Researchers described a new species in the genus Poephila.
研究者たちはポエフィラ属の新種について記載しました。

Poephila

意味

例文

The genus Poephila includes several grassfinch species native to Australia.

ポエフィラ属はオーストラリア原産のいくつかの草地性フィンチ種を含む。

英英

a genus of Australian grassfinches in the family Estrildidae

コラム

  • 属名はラテン語化された不変形で複数種を指す場合も形を変えずPoephilaのまま使われる

genus Poephila

意味

例文

Researchers described a new species in the genus Poephila.

研究者たちはポエフィラ属の新種を記載した。

英英

A taxonomic genus of estrildid finches comprising species native to Australia.

コラム

  • 'genus Poephila' は分類階級を示す語句で、和訳ではポエフィラ属のように「属」を付けて表すことが多い。

「ポエフィラ属」のレベル別の例文

「ポエフィラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The genus is Poephilas.

    ○ The genus is Poephila.

    属名は複数の種を指しても形を変えません。

「ポエフィラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ポエフィラ属」を英語で一言で言うと？
Poephila と言います。属名なので、複数の種を指す場合も通常は Poephila のままです。
Q. Poephila と genus Poephila の違いは？
Poephila は属名そのものです。genus Poephila は分類階級としての「ポエフィラ属」を明示する表現です。
Q. 「ポエフィラ属」を英語の論文でどう書く？
分類学上の属を明確に示す場合は genus Poephila が使えます。文脈によっては Poephila だけでも十分です。

「ポエフィラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1