ポエフィラ・カスタノティス

「ポエフィラ・カスタノティス」の英語

「ポエフィラ・カスタノティス」は英語で Poephila castanotis と言います。生物学上の学名なので、論文や標本ラベルでは通常イタリック体で表記します。

「ポエフィラ・カスタノティス」の英語の使い分け

Poephila castanotis
生物学で使う学名で、論文や標本ラベルに適しています。
Researchers studied Poephila castanotis in the field.
研究者たちは野外でポエフィラ・カスタノティスを調査しました。

英英

A species of small estrildid finch native to Australia, commonly referred to by its scientific name Poephila castanotis.

コラム

学名Poephila castanotisは生物学で用いられる種名で、学術論文や標本ラベルでは斜体表記が標準である。

「ポエフィラ・カスタノティス」のレベル別の例文

中学
The bird is called Poephila castanotis.

その鳥はポエフィラ・カスタノティスと呼ばれます。
高校・英検2級
The researchers recorded Poephila castanotis in northern Australia.

研究者たちはオーストラリア北部でポエフィラ・カスタノティスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Poephila castanotis as the specimen's scientific name.

その報告書は、ポエフィラ・カスタノティスを標本の学名として記載しています。
日常会話
Have you heard of Poephila castanotis?

ポエフィラ・カスタノティスって知っていますか。

「ポエフィラ・カスタノティス」を英語にするときのよくある間違い

× Poephila castanotis bird

○ Poephila castanotis

学名そのものなので、通常は bird を付けません。
× Poephila Castanotis

○ Poephila castanotis

学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字で始めるのが基本です。

「ポエフィラ・カスタノティス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポエフィラ・カスタノティス」を英語で一言で言うと？

Poephila castanotis と言います。生物学で使われる学名です。

Q. Poephila castanotis はどのように表記しますか？

学術論文や標本ラベルでは、属名の先頭を大文字、種小名を小文字にし、通常は全体をイタリック体で表記します。

Q. Poephila castanotis は普通の英語ですか？

日常会話よりも、生物学の論文、図鑑、標本ラベルなどで使われる専門的な学名です。

ほかの日本語から英語を引く