ボシン病

「ボシン病」の英語

「ボシン病」は英語で Bosin's disease と言います。人名に由来する病名で、Bosin の所有格を示す ’s を付けた形です。固有の病名としてこの表記を使います。

「ボシン病」の英語の使い分け

Bosin's disease
人名に由来する病名を指す正式な表現です。
Researchers are studying possible treatments for Bosin's disease.
研究者たちはボシン病の治療法の候補を研究しています。

英英

A medical condition named after the person Bosin, used to refer to a specific disease studied in clinical research.

コラム

人名由来の病名で、英語表記の末尾の's'は人物Bosinの所有格に由来することを示す。

「ボシン病」のレベル別の例文

中学
Doctors are learning more about Bosin's disease.

医師たちはボシン病についてさらに学んでいます。
高校・英検2級
Scientists hope to develop a treatment for Bosin's disease.

科学者たちはボシン病の治療法を開発したいと考えています。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent research on Bosin's disease.

その報告書はボシン病に関する最近の研究をまとめています。
日常会話
Have you heard of Bosin's disease?

ボシン病って聞いたことがありますか。

「ボシン病」を英語にするときのよくある間違い

× Bosin disease

○ Bosin's disease

人名由来の病名なので、Bosinの所有格を示す'sが必要です。

「ボシン病」の英語についてよくある質問

Q. 「ボシン病」を英語で一言で言うと？

Bosin's disease と言います。人名に由来する病名です。

Q. Bosin disease と Bosin's disease の違いは？

正式な表記は Bosin's disease です。人名 Bosin の所有格を示す'sが入ります。

Q. 「ボシン病」の英語表記で注意することは？

Bosin の後にアポストロフィーと s を付け、Bosin's disease と書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く