ボア科
「ボア科」の英語
「ボア科」は英語で Boidae と言います。学術的な分類名としては Boidae が標準で、the family Boidae とも表せます。分類学では、科名は通常斜体にしません。
「ボア科」の英語の使い分け
分類学上の科名として使う、標準的で簡潔な表現です。
分類上の科であることを明示したいときに使います。
Researchers studied the evolution of the family Boidae.
例文
英英
The family Boidae, comprising boas and related nonvenomous snakes characterized by constriction and generally large size, recognized in zoological classification.
語源
Boidaeは、属名Boaに科接尾辞-idaeを付けて作られた分類名で、-idaeは動物の科名に用いられる語尾である。
コラム
- 学術文献では属名や種名を斜体にする一方でBoidaeなどの科名は通常斜体にせず表記するという学術的な約束がある。
例文
Researchers studied the evolution of the family Boidae.
研究者たちはボア科の進化を研究した。
英英
The biological family Boidae, the formal zoological family that contains multiple genera of boas (constricting, nonvenomous snakes).
語源
family Boidaeは、Boa（ボア属）の名から形成された科名で、-idaeは学名で科を示す接尾辞として用いられる。
コラム
- BoidaeはBoaを語幹とするラテン語化された科名で、分類学上の科を指す表記として用いられる。
「ボア科」のレベル別の例文
「ボア科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Boidae
○ the family Boidae
分類学上の科名を示す場合は、family の後に科名を置く形が一般的です。