ホロセントルス属

「ホロセントルス属」の英語

「ホロセントルス属」は英語で Holocentrus と言います。学名としてそのまま使い、複数種をまとめて示すときは Holocentrus spp. と表記します。フィールドガイドや標本ラベルで使われる表現です。

「ホロセントルス属」の英語の使い分け

Holocentrus
ホロセントルス属を指す正式な学名で、図鑑や研究で使います。
The survey recorded a Holocentrus fish near the rocky shore.
その調査では、岩の多い海岸近くでホロセントルス属の魚が記録されました。

「ホロセントルス属」の例文

A Holocentrus darted out from the coral at night.

夜間、サンゴからホロセントルス属が飛び出した。

英英

Any fish belonging to the genus Holocentrus, reef-associated and mostly nocturnal, often seen darting from coral at night.

語源

Holocentrusは、ギリシャ語holo（全）とkentron（刺）を組み合わせた学名で、体や背鰭の棘を特徴とする魚群を示す名称として成立した。

コラム

フィールドガイドや標本ラベルではHolocentrus spp.のように表記され、夜間に活動する赤みを帯びた個体が多い点が観察上の特徴となる。

「ホロセントルス属」のレベル別の例文

中学
We saw a Holocentrus fish near the reef.

私たちは礁の近くでホロセントルス属の魚を見ました。
高校・英検2級
The researcher identified the fish as a species of Holocentrus.

研究者はその魚をホロセントルス属の一種と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists several specimens belonging to Holocentrus collected offshore.

その報告書には、沖合で採集されたホロセントルス属の複数の標本が記載されています。
日常会話
Look, that’s a Holocentrus fish!

見て、あれはホロセントルス属の魚だよ！

「ホロセントルス属」を英語にするときのよくある間違い

× holocentrus

○ Holocentrus

属名は大文字で始めるのが基本です。

「ホロセントルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ホロセントルス属」を英語で一言で言うと？

Holocentrus と言います。魚類の属名なので、学名としてそのまま使います。

Q. Holocentrus spp. はどういう意味ですか？

ホロセントルス属に含まれる複数の種を示します。種を特定していない複数の種をまとめて表すときに使います。

Q. 「ホロセントルス属」の英語を標本ラベルでどう書きますか？

属までの同定なら Holocentrus、種未同定の1種なら Holocentrus sp.、複数種をまとめるなら Holocentrus spp. と書きます。

ほかの日本語から英語を引く