ペルミ諸語

「ペルミ諸語」の英語

「ペルミ諸語」は英語で Permic languages と言います。Permic だけでも見かけますが、言語群を指すときは Permic languages が自然です。コミ語やウドムルト語などを含む語群です。

「ペルミ諸語」の英語の使い分け

Permic languages
コミ語やウドムルト語などを含む言語群を指す標準的な表現です。
Permic languages include Komi and Udmurt.
ペルミ諸語にはコミ語とウドムルト語が含まれます。

「ペルミ諸語」の例文

The Permic include Komi and Udmurt.

ペルミ諸語にはコミ語とウドムルト語が含まれる。

コアイメージ

コミ語・ウドムルト語などを含む、ペルム地方に由来するウラル語族の語群を指す名称

英英

The group of Uralic languages, chiefly Komi and Udmurt, associated with the Perm region of Russia.

語源

Permicは、地名Permに形容詞化接尾辞 -ic を付けて『Permに関する』を表す語として形成され、言語分類名となった

コラム

Permicは単独では形容詞的表現で用いられ、言語群を示す際は通常 'Permic languages' のように表記される

「ペルミ諸語」のレベル別の例文

中学
Komi is one of the Permic languages.

コミ語はペルミ諸語の一つです。
高校・英検2級
Researchers study Permic languages and their historical connections.

研究者たちはペルミ諸語とその歴史的なつながりを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report provides an overview of Permic languages.

その報告書はペルミ諸語の概要を示しています。
日常会話
Have you ever heard of Permic languages?

ペルミ諸語って聞いたことがありますか。

「ペルミ諸語」を英語にするときのよくある間違い

× The Permic include Komi and Udmurt.

○ Permic languages include Komi and Udmurt.

言語群を指すときは Permic languages とするのが一般的です。

「ペルミ諸語」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルミ諸語」を英語で一言で言うと？

Permic と言えますが、言語群を明確に示すには Permic languages が一般的です。

Q. Permic と Permic languages の違いは？

Permic は形容詞的にも使われる短い表現で、Permic languages はペルミ諸語という言語群を明確に指します。

Q. 「ペルミ諸語」を英語の文章でどう使う？

Permic languages include Komi and Udmurt. のように、複数形の languages を付けて使うのが自然です。

「ペルミ諸語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く