ベビーカー用レンチ

「ベビーカー用レンチ」の英語

「ベビーカー用レンチ」は英語で a wrench for a stroller と言います。商品名や検索語では stroller wrench も使えます。イギリス英語では stroller の代わりに pram を使います。

「ベビーカー用レンチ」の英語の使い分け

  • stroller wrench

    商品名や検索語として使われる表現ですが、日常会話では説明的に言うほうが自然なこともあります。

    Do you have a stroller wrench?

    ベビーカー用レンチはありますか。

  • a wrench for a stroller

    ベビーカー用のレンチだと明確に伝える、自然で説明的な表現です。

    I need a wrench for a stroller to tighten this wheel.

    この車輪を締めるためにベビーカー用のレンチが必要です。

  • a spanner for a pram

    イギリス英語で、pram はベビーカー、spanner はレンチを表します。決まった商品名とは限りません。

    Ask the shop whether they sell a spanner for a pram.

    その店でベビーカー用のレンチを売っているか尋ねてください。

「ベビーカー用レンチ」の例文

She kept a carriage wrench in the garage for fixing the stroller wheel.

彼女はベビーカーの車輪を直すためにガレージにベビーカー用レンチを置いておいた。

コアイメージ

ベビーカーの車体や車輪の部品を締めたり緩めたりする専用レンチをさす

英英

A wrench used to tighten or loosen nuts and fittings on a baby carriage or stroller, especially for wheel and axle adjustments.

語源

carriage wrenchは、carriage（車体やベビーカーを指す語）とwrench（回す工具）の合成で、ベビーカーのナットや車輪部品を扱う工具を指す

コラム

  • 英語圏ではcarriageの代わりにstrollerやpramを使う地域差があり、店頭表記はstroller wrenchやpram spannerとなることが多い

「ベビーカー用レンチ」のレベル別の例文

「ベビーカー用レンチ」を英語にするときのよくある間違い

「ベビーカー用レンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベビーカー用レンチ」を英語で一言で言うと？
決まった唯一の表現はありませんが、a wrench for a stroller が意味の明確な自然な言い方です。商品名や検索語では stroller wrench も使われます。
Q. stroller wrench と a wrench for a stroller の違いは？
stroller wrench は商品名や検索語のような短い表現で、a wrench for a stroller はベビーカー用のレンチだと説明する自然な表現です。
Q. 「ベビーカー用レンチ」のイギリス英語は？
イギリス英語では stroller の代わりに pram、wrench の代わりに spanner を使い、a spanner for a pram のように言えます。ただし、特定の定番商品名を指すとは限りません。

「ベビーカー用レンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1