ベニヒワ属

「ベニヒワ属」の英語

「ベニヒワ属」は英語で Acanthis と言います。属であることを明示する場合は the genus Acanthis と表現できます。

「ベニヒワ属」の英語の使い分け

  • Acanthis

    学名としてベニヒワ属を指す、簡潔な表現です。

    The bird belongs to the genus Acanthis.

    その鳥はベニヒワ属に分類されます。

  • genus Acanthis

    属であることを明示する、学術的で説明的な表現です。通常の文中では the genus Acanthis とすることも多いです。

    Redpolls are members of the genus Acanthis.

    ベニヒワ類はベニヒワ属に分類されます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Carpodacus
詳細へ
Many species of Carpodacus have bright red plumage.
多くのベニヒワ属の種は鮮やかな赤い羽毛を持つ。
genus Carpodacus
詳細へ
The genus Carpodacus includes several species of rosefinches.
ベニヒワ属には複数のベニヒワの種が含まれる。

Carpodacus

意味

例文

Many species of Carpodacus have bright red plumage.

多くのベニヒワ属の種は鮮やかな赤い羽毛を持つ。

英英

A genus of finches in the family Fringillidae, commonly called rosefinches.

語源

Carpodacusは、ギリシャ語のkarpos（果実）とdakos（かじる）に由来し、果実をかじる習性に由来する学名として命名された。

コラム

  • 学名は属名を示すため頭文字が大文字で斜体で記されることが多く、Carpodacusはベニヒワ属という分類名で雄に赤い羽色を示す種が多い。

genus Carpodacus

意味

例文

The genus Carpodacus includes several species of rosefinches.

ベニヒワ属には複数のベニヒワの種が含まれる。

英英

A taxonomic genus of finches (family Fringillidae) that includes several species commonly known as rosefinches.

コラム

  • 学名としてのgenus Carpodacusはベニヒワ属を指し、学術文献や野鳥図鑑では属名を斜体で示し和名はベニヒワ属と表記される。

「ベニヒワ属」のレベル別の例文

「ベニヒワ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Acanthis is a species.

    ○ Acanthis is a genus.

    Acanthisは個々の種ではなく、複数の種を含む属の名前です。

  • × It belongs to Acanthis genus.

    ○ It belongs to the genus Acanthis.

    英語では、属名を説明する場合は the genus Acanthis の語順が自然です。

「ベニヒワ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ベニヒワ属」を英語で一言で言うと？
Acanthis と言います。ベニヒワ属の学名です。
Q. Acanthis と the genus Acanthis の違いは？
意味はほぼ同じですが、the genus Acanthis は属であることを明示する、より説明的な表現です。
Q. 「ベニヒワ属」の学術的な言い方は？
the genus Acanthis が使えます。分類を説明する文章で、属名を明確に示す表現です。

「ベニヒワ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1