ブロモイル印画法

「ブロモイル印画法」の英語

ブロモイル印画法は英語で bromoil process と言います。ブロマイド写真を漂白・硬化し、油性顔料で仕上げる専門的な写真印刷技法を指す、写真史や保存修復で使われる用語です。

「ブロモイル印画法」の英語の使い分け

bromoil process
写真史や保存修復などで使う、専門的で限定的な用語です。
The museum displays a portrait made with the bromoil process.
その美術館では、ブロモイル印画法で作られた肖像写真を展示しています。

「ブロモイル印画法」の例文

Conservators must handle prints made by the bromoil process gently because the oil layer is delicate.

保存修復担当者は油層がもろいため、ブロモイル印画法で作られたプリントを丁寧に扱わなければならない。

コアイメージ

ブロマイド写真を漂白・硬化して、油性顔料で手で刷り出す写真印刷技法

英英

A photographic printing technique in which a bleached and hardened bromide print is inked with oil-based pigment to produce a final pictorial image.

語源

bromoil processは、bromide（ブロマイド）とoilを組み合わせた語で、ブロマイド紙を漂白・硬化した後に油性顔料で刷る技法に由来する。

コラム

ブロモイル印画法はインクを手でのせるため同じネガからでも一枚ごとに表情が変わり、保存では油層の機械的損傷や汚れに注意が必要

「ブロモイル印画法」のレベル別の例文

中学
This portrait was made using the bromoil process.

この肖像写真はブロモイル印画法で作られました。
高校・英検2級
The artist created unique textures through the bromoil process.

その芸術家はブロモイル印画法によって独特の質感を生み出しました。
TOEIC・ビジネス
The archive catalog identifies the work as a print made using the bromoil process.

その収蔵品目録では、その作品をブロモイル印画法による印画と分類しています。
日常会話
I love the handmade look of the bromoil process.

ブロモイル印画法の手作り感がとても好きです。

「ブロモイル印画法」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロモイル印画法」を英語で一言で言うと？

bromoil process と言います。写真史や保存修復の文脈で使われる専門用語です。

Q. bromoil process はどんな技法ですか？

ブロマイド写真を漂白・硬化し、油性顔料を手でのせて仕上げる写真印刷技法です。

Q. 「ブロモイル印画法」の英語を写真の説明で使うには？

bromoil process print のように、印画を表す print と組み合わせて使えます。

「ブロモイル印画法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く