ブルンフェルシア属
「ブルンフェルシア属」の英語
「ブルンフェルシア属」は英語で Brunfelsia と言います。園芸や一般的な植物の説明ではこれが自然で、学術的に「属」を明示する場合は the genus Brunfelsia と表現します。
「ブルンフェルシア属」の英語の使い分け
園芸や一般的な植物の説明で使う、標準的な属名です。
Brunfelsia is known for its fragrant flowers.
ブルンフェルシア属は香りのよい花で知られています。
the genus Brunfelsia
学術文や分類を明確に示す文脈で使う表現です。
例文
英英
A genus of tropical and subtropical flowering plants in the nightshade family, with several species cultivated as ornamentals for their fragrant flowers that change color over days.
語源
Brunfelsiaは、ドイツの博物学者Otto Brunfelsの姓にちなみ、ラテン語の学名形成で姓に -ia を付して命名された属名である。
コラム
- 園芸では香りや花色の変化が評価され、同属内の種や品種が庭植えや鉢植えで親しまれている。
例文
英英
A genus of flowering plants in the nightshade family Solanaceae, comprising shrubs and small trees often noted for their fragrant flowers.
語源
genus Brunfelsiaは、ドイツの植物学者オットー・ブルンフェルスの姓に因む属名で、リンネが学名として採用した。
コラム
- 学術名として属名は先頭大文字で斜体表示され、日本語では「〜属」と表記する
「ブルンフェルシア属」のレベル別の例文
- 中学
Brunfelsia is known for its fragrant flowers.
ブルンフェルシア属は香りのよい花で知られています。
- 高校・英検2級
Researchers studied Brunfelsia to understand why its flower colors change.
- TOEIC・ビジネス
Our garden center now offers several Brunfelsia species for indoor cultivation.
- 日常会話
Have you ever grown Brunfelsia in a pot?
ブルンフェルシア属の植物を鉢で育てたことはありますか。
「ブルンフェルシア属」を英語にするときのよくある間違い
× a Brunfelsia genus
○ the genus Brunfelsia
genus を使って属名を表す場合は、通常 the genus Brunfelsia という語順にします。「a」はこの表現には合いません。