フロレンティナ種のアヤメ
「フロレンティナ種のアヤメ」の英語
「フロレンティナ種のアヤメ」は英語で Iris germanica florentina と言います。学名なので、園芸の文脈では Florentina と品種名だけで呼ぶこともあります。特定の園芸品種を指す表現です。
「フロレンティナ種のアヤメ」の英語の使い分け
フロレンティナという特定の園芸品種を指す正式な学名です。
This garden grows Iris germanica florentina.
この庭ではフロレンティナ種のアヤメを育てています。
コアイメージ
ジャーマンアイリスのうち、Florentinaという園芸品種を示す学名
英英
The botanical trinomial naming the 'Florentina' cultivar of Iris germanica, a bearded iris often grown in garden borders.
語源
Iris germanica florentinaは、属名Irisが虹を意味し、種小名germanicaと品種名florentinaがそれぞれ地理的由来を示して学名を構成する。
コラム
- 学名は属・種・品種の順で表記され、園芸では品種名フロレンティナだけで呼ばれることが多い
「フロレンティナ種のアヤメ」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother grows Iris germanica florentina in her garden.
- 高校・英検2級
The gardener planted Iris germanica florentina along the sunny path.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Iris germanica florentina in its spring catalog.
- 日常会話
Look at that beautiful Iris germanica florentina!
あのきれいなフロレンティナ種のアヤメを見て！
「フロレンティナ種のアヤメ」を英語にするときのよくある間違い
× Iris
Irisだけでは、フロレンティナという特定の品種を表すことができません。文脈によっては一般的なアヤメやアヤメ属の植物を指します。