フロストイグチ

「フロストイグチ」の英語

「フロストイグチ」は英語で Frost's bolete と言います。学術文献やフィールドガイドで使われる種名で、一般的な会話では見かける機会が限られます。イグチ類のキノコを指す名称です。

「フロストイグチ」の英語の使い分け

「フロストイグチ」の例文

I found Frost's bolete under an old oak tree.

古いオークの木の下でフロストイグチを見つけた。

コアイメージ

フロストイグチという名で呼ばれるイグチ類のキノコで、特定の種を示す和名である

英英

A named species of bolete (a type of mushroom) referred to as Frost's bolete, typically occurring in woodland habitats beneath trees.

語源

Frost's boleteは、boleteがBoletusを語源としてイグチ類を表す語になり、Frost'sは個人名を示して特定種の呼称として定着したことを示す

コラム

  • 学術文献やフィールドガイドでは種名としてFrost's boleteの表記が用いられ、日本語ではフロストイグチと訳されることがある

「フロストイグチ」のレベル別の例文

「フロストイグチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Frost bolete

    ○ Frost's bolete

    このキノコの英語名は、所有格を含む決まった表記です。

  • × frost mushroom

    ○ Frost's bolete

    直訳の frost mushroom は、この種の標準的な英語名ではありません。

「フロストイグチ」の英語についてよくある質問

Q. 「フロストイグチ」を英語で一言で言うと？
Frost's bolete と言います。学術文献やフィールドガイドで種名として使われる表記です。
Q. Frost's bolete はどんなキノコですか？
Frost's bolete は、フロストイグチという名で呼ばれるイグチ類のキノコを指します。
Q. 「フロストイグチ」の英語名を図鑑に書くときは？
英語名として Frost's bolete と表記します。文献やフィールドガイドでは、この表記が使われることがあります。

「フロストイグチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1