フロアモニター

「フロアモニター」の英語

「フロアモニター」は英語で floor monitor と言います。ステージ上の演奏者が自分たちの音を聞くためのスピーカーを指し、stage monitor と呼ばれることもあります。

「フロアモニター」の英語の使い分け

floor monitor
ステージ上の演奏者に音を返す、床に置くタイプのモニタースピーカーを指します。
The singer heard the floor monitor clearly.
歌手にはフロアモニターの音がはっきり聞こえました。
stage monitor
演奏者がステージ上で音を確認するためのモニタースピーカー全般を指し、floor monitor より広い表現です。
The band asked the technician to adjust the stage monitor.
バンドは音響担当者にステージモニターを調整するよう頼みました。

「フロアモニター」の例文

The technician checked levels on the side-fill monitor before the show.

テクニシャンは本番前にサイドフィル・モニターのレベルを確認した。

コアイメージ

舞台の横に置いて演奏者へ音を補うスピーカーであるサイドフィル・モニター

英英

A speaker used in live sound.

語源

side-fill monitorは、side（横）＋fill（補う）＋monitor（演者用スピーカー）という語の結合から生じた音響業界の複合語で、舞台側面に置いて不足する音を補う補助スピーカーを指す。

コラム

サイドフィル・モニターは現場で短くサイドフィルと呼ばれることが多く、メインモニターだけでは届かない位置の音を補うために追加配置される。

「フロアモニター」のレベル別の例文

中学
The band used a floor monitor.

そのバンドはフロアモニターを使いました。
高校・英検2級
The singer asked the sound engineer to turn up the floor monitor.

歌手は音響担当者にフロアモニターの音量を上げるよう頼みました。
TOEIC・ビジネス
Our audio team will position the floor monitors before tomorrow’s event.

当社の音響チームは明日のイベント前にフロアモニターを配置します。
日常会話
Can you move the floor monitor a little closer?

フロアモニターをもう少し近くに動かしてくれますか。

「フロアモニター」を英語にするときのよくある間違い

× The floor monitor is for the audience.

○ The floor monitor is for the performers.

フロアモニターは観客向けではなく、ステージ上の演奏者が音を聞くためのスピーカーです。

「フロアモニター」の英語についてよくある質問

Q. 「フロアモニター」を英語で一言で言うと？

floor monitor と言います。stage monitor と呼ぶこともあります。

Q. 「フロアモニター」と side-fill monitor は同じですか？

同じではありません。floor monitor は通常、ステージ上の演奏者に向けて床に置くスピーカーを指し、side-fill monitor は舞台の側面から音を補うスピーカーを指します。

Q. 「フロアモニター」の英語を音響現場でどう言いますか？

floor monitor または stage monitor と言います。文脈によっては monitor と短く呼ぶこともあります。

「フロアモニター」と関連する日本語の英語

モニタースピーカーmonitor speaker

ほかの日本語から英語を引く