フレンチキス
「フレンチキス」の英語
「フレンチキス」は英語で French kiss と言います。舌を使う親密なキスを指す表現で、日常会話でも使われますが、相手や場面に配慮して使いましょう。
「フレンチキス」の英語の使い分け
舌を使う親密なキスを表す、一般的な名詞表現です。
They shared a French kiss in the rain.
コアイメージ
フレンチキスは舌を使って互いの口内を触れ合わせるキス
英英
An open-mouthed kiss in which partners touch or caress each other's tongues, typically more intimate than a closed-mouth kiss.
語源
French kissは、20世紀初頭の英語圏で性的に積極的なキスを示す際に「French」（フランス風）という語が付されて呼ばれるようになったことに由来する
コラム
- フレンチキスは舌を使うため親密さを強く示す表現で、日本語ではディープキスとほぼ同義で使われることが多い
「フレンチキス」のレベル別の例文
- 中学
They shared a French kiss after the movie.
- 高校・英検2級
The film showed them sharing a French kiss at the station.
- TOEIC・ビジネス
The producer asked whether the scene should include a brief French kiss between the lead actors.
- 日常会話
Was that a French kiss?
「フレンチキス」を英語にするときのよくある間違い
× They did a French kiss.
○ They shared a French kiss.
キスをするという意味で do a kiss とするのは不自然で、share a French kiss や have a French kiss などが自然です。