フィールドマウスイヤー
「フィールドマウスイヤー」の英語
「フィールドマウスイヤー」は英語で field mouse-ear と言います。Cerastium属などの白い花をつける野草の通称ですが、複数の植物を指すことがあるため、植物図鑑では学名を併記するのが一般的です。
「フィールドマウスイヤー」の英語の使い分け
白い花をつける野草の通称として使われる植物名です。
コアイメージ
Cerastiumなどに使われることがある、低く繁る白花の野草の通称フィールドマウスイヤーを指す
英英
a common name applied to certain low-growing species (e.g. in the genus Cerastium) characterized by small white flowers and hairy leaves, found in open grassy habitats
語源
field mouse-earは、field（野原）を示す語とmouse‑ear（葉がネズミの耳に似ることを表す比喩）から成り、植物の通称として生じた
コラム
- 植物名として英語の通称が使われる場合、同じ通称が複数種に当てられることがあるため、図鑑では学名併記が一般的である
「フィールドマウスイヤー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a field mouse-ear near the river.
私たちは川の近くでフィールドマウスイヤーを見ました。
- 高校・英検2級
The field mouse-ear produces small white flowers in spring.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the field mouse-ear by its scientific name.
- 日常会話
Look, there’s a field mouse-ear!
見て、フィールドマウスイヤーがあるよ！
「フィールドマウスイヤー」を英語にするときのよくある間違い
× field mouse ear
植物名としては通常、mouse-earをハイフンでつなぎます。